Mahabharata Udyoga Parva – राजा भॊजॊ विराट सम्राट कषत्रियॊ भूपतिर नृपः

Shloka (श्लोक)

राजा भॊजॊ विराट सम्राट कषत्रियॊ भूपतिर नृपः
य एवं सतूयते शब्दैः कस तं नार्चितुम इच्छति

⚡ Quick Meaning

The exaltation of a king should be genuine; otherwise, none desires to honor him truly.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the praise of a ruler, like King Bhoja, should stem from genuine respect and accomplishment, for empty accolades do not foster true loyalty or admiration among subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक शासक, जैसे राजा भोज, की प्रशंसा वास्तविक सम्मान और उपलब्धियों से आनी चाहिए, क्योंकि खाली प्रशंसा सच्ची वफादारी या प्रशंसा को उत्पन्न नहीं करती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the principles of honorable leadership and the necessity of merit-based respect.

Meaning

The message underscores that hollow praise does not build true authority or affection among followers.

Application

In leadership, earning genuine respect through actions ensures lasting influence and loyalty from the governed.