Mahabharata Udyoga Parva – दृठ भक्तिं कृतप्रज्ञं धर्मज्ञं संयतेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

दृठ भक्तिं कृतप्रज्ञं धर्मज्ञं संयतेन्द्रियम
शूरम अक्षुद्र कर्माणं निषिद्ध जनम आश्रयेत

⚡ Quick Meaning

A wise leader should rely on devoted, knowledgeable, and self-restrained individuals rather than men of ill repute.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a leader should surround themselves with individuals who exhibit strong devotion, understanding of dharma, and self-control, rather than engaging with those known for their base actions, promoting integrity in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि एक नेता को उन व्यक्तियों के साथ रहना चाहिए जो मजबूत भक्ति, धर्म की समझ, और आत्म-नियंत्रण प्रदर्शित करते हैं, बजाय उन लोगों से संबंध रखने के जो बेसिक कार्यों के लिए जाने जाते हैं, जिससे नेतृत्व में अखंडता को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This verse is a guide for leaders on the importance of their choices in alliances and advisors to foster a principled governance style.

Meaning

It reinforces the idea that integrity in counsel is crucial for promoting righteousness in leadership.

Application

Choosing wisely the company of loyal and virtuous individuals enhances the effective execution of leadership responsibilities.