Mahabharata Shanti Parva – नटाश च नर्तकाश चैव मल्ला माया विनस तथा

Shloka (श्लोक)

नटाश च नर्तकाश चैव मल्ला माया विनस तथा
शॊभयेयुः पुरवरं मॊदयेयुश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

Actors, dancers, and wrestlers should perform to elevate the spirits of the city.

Translations

English Translation

This shloka encourages performers such as actors, dancers, and wrestlers to engage in activities that uplift the morale and spirit of the populace. It highlights the role of entertainment and cultural expressions in community well-being and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रदर्शनकारियों जैसे नटों, नर्तकों, और पहलवानों को प्रजा की आत्मा को ऊँचा रखने के लिए प्रदर्शन करने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों और मनोरंजन की भूमिका को सामाजिक भलाई और एकता में उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the significance of performing arts in societal cohesion, as documented in the Shanti Parva, where the welfare of people is emphasized through cultural practices.

Meaning

The essence is about the importance of cultural and artistic expressions in sustaining emotional and social harmony within a community.

Application

This teaching can inform modern institutions to promote arts and culture as vital components in building resilient communities.