Mahabharata Shanti Parva – चातुर्वर्ण्ये सवधर्मस्थे मर्यादानाम असंकरे

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्ये सवधर्मस्थे मर्यादानाम असंकरे
दण्डनीति कृते कषेमे परजानाम अकुतॊभये

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of following established duties across different social classes for the welfare of the people.

Translations

English Translation

In the context of the societal duties, this verse stresses that adherence to the defined roles of the four varnas without confusion leads to the prosperity and welfare of the people, ensuring security and harmony.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि चार वर्णों की निर्धारित भूमिकाओं का अनुकरण करके, बिना किसी भ्रंश के, समाज की भलाई सुनिश्चित होती है, जिससे सुरक्षा और सामंजस्य की स्थापना होती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, which deals with ethical governance and the establishment of dharma in society.

Meaning

The core message is that when individuals perform their prescribed duties according to their social classification, the overall stability and peace of the community is secured.

Application

In contemporary terms, it imparts the lesson that respect for societal roles and responsibilities can foster cooperation and collective progress in our communities.