Mahabharata Shanti Parva – नाधर्मॊ विद्यते तत्र धर्म एव तु केवलः

Shloka (श्लोक)

नाधर्मॊ विद्यते तत्र धर्म एव तु केवलः
इति कार्तयुगान एतान गुणान विद्धि युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

In that state, there is no adharma; only dharma prevails.

Translations

English Translation

This verse asserts that in an idealized state of existence, the principles of dharma are upheld, while the principles of adharma are entirely absent, suggesting a harmonious societal structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि एक आदर्श अस्तित्व की अवस्था में, धर्म के सिद्धांतों का पालन किया जाता है, जबकि अधर्म के सिद्धांत पूरी तरह से अनुपस्थित होते हैं, जो एक सामंजस्यपूर्ण सामाजिक ढांचे का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This verse, located in the Shanti Parva, serves as a guideline for understanding the characteristics of a righteous age versus a corrupt one.

Meaning

The essence of this shloka highlights the significance of dharma as a guiding principle for governance and societal conduct.

Application

It serves as a reminder to individuals and leaders alike of the importance of upholding dharma to maintain order and righteousness in society.