Mahabharata Shanti Parva – केन वृत्तेन वृत्तज्ञ वर्तमानॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

केन वृत्तेन वृत्तज्ञ वर्तमानॊ महीपतिः
सुखेनार्थान सुखॊदर्कान इह च परेत्य चाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how a wise ruler obtains happiness and prosperity through appropriate actions.

Translations

English Translation

A wise ruler understands that through right conduct, he shall attain happiness and the benefit of wealth, both in the present and in the afterlife, indicating the enduring nature of good governance.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान शासक समझता है कि सही आचरण के माध्यम से, वह अपने वर्तमान और भविष्य दोनों में खुशहाली और धन का लाभ प्राप्त करेगा, जो अच्छे शासन का स्थायी महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, where the qualities and responsibilities of a ruler are explored in detail.

Meaning

It reflects on the concept that intelligent leadership leads to overall welfare and happiness, impacting both earthly and spiritual realms.

Application

Rulers and leaders today can learn to prioritize ethical and fruitful actions that lead to community well-being and personal fulfillment.