Mahabharata Shanti Parva – सेवेत परणयं हित्वा दक्षः सयान न तव अकालवित

Shloka (श्लोक)

सेवेत परणयं हित्वा दक्षः सयान न तव अकालवित
सान्त्वयेन न च भॊगार्थम अनुगृह्णन न चाक्षिपेत

⚡ Quick Meaning

A competent person should serve the interests of others while avoiding selfish motives and improper actions.

Translations

English Translation

This shloka extols the virtue of serving others while refraining from self-serving attitudes. It emphasizes the importance of acting in the best interest of people without deception or pursuit of pleasure for selfish gain, highlighting the ethical responsibilities of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों की सेवा करने की अत्यावश्यकता के साथ आत्म-सेवा की मानसिकता या गलत कार्यों से बचने की बात करता है। यह दिखाता है कि लोगों के सर्वोत्तम हित में कार्य करना कितना आवश्यक है, धोखे या स्वार्थ के लिए आनंद का पीछा किए बिना, नेताओं की नैतिक जिम्मेदारियों को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva focuses on the ethical obligations of leaders to serve their communities selflessly.

Meaning

The essence of this shloka lies in promoting altruism and standards of conduct within leadership.

Application

In everyday living, this teaching can inspire individuals to prioritize collective well-being over personal gain.