Mahabharata Shanti Parva – अस्तब्धः पूजयेन मान्यान गुरून सेवेद अमायया

Shloka (श्लोक)

अस्तब्धः पूजयेन मान्यान गुरून सेवेद अमायया
अर्चेद देवान न दम्भेन शरियम इच्छेद अकुत्सिताम

⚡ Quick Meaning

A person should honor worthy individuals and deities sincerely, without deceit or desire for material gain.

Translations

English Translation

This shloka highlights the values of sincerity and respect in worship and relationships. It advises individuals to honor their mentors and gods without insincerity or ulterior motives, reflecting on the significance of genuine veneration and selfless intentions in religious practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूजा और रिश्तों में ईमानदारी और सम्मान के मूल्यों को उजागर करता है। यह व्यक्तियों को सलाह देता है कि अपने गुरु और देवताओं की पूजा बिना कपट या स्वार्थ के करनी चाहिए, दिखाते हुए कि वास्तविक श्रद्धा और निस्वार्थ इरादों का धार्मिक अनुशासन में कितना महत्व है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the importance of genuine devotion and respect in spiritual practices.

Meaning

It signifies that true honor comes from heartfelt appreciation, devoid of selfishness, fostering authenticity in spiritual engagements.

Application

In life today, this shloka serves as a guiding principle for nurturing sincere relationships and engagements with the divine.