Mahabharata Udyoga Parva – अब्रह्म चारी चरणाद अपेतॊ; यदा बरह्मा बरह्मणि तराणम इच्छेत

Shloka (श्लोक)

अब्रह्म चारी चरणाद अपेतॊ; यदा बरह्मा बरह्मणि तराणम इच्छेत
आश्चर्यशॊ वर्षति तत्र देवस; तत्राभीक्ष्णं दुः सहाश चाविशन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the importance of discipline for divine protection.

Translations

English Translation

This verse indicates that those without proper discipline invite calamity, but the presence of divine grace is marked by belief and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो अनुशासन का पालन नहीं करते, वे विपत्ति को आमंत्रित करते हैं; लेकिन ईश्वर की कृपा विश्वास और सदाचार से पहचानी जाती है।

Commentary

Context

This shloka discusses the relationship between personal ethics and divine favor in the pursuit of righteousness.

Meaning

The teaching here is that adherence to moral conduct attracts divine blessings.

Application

This encourages contemporary individuals to cultivate discipline and ethical behavior to safeguard themselves.