Mahabharata Shanti Parva – यदि दण्डः सपृशते पुण्यभाजं; पापैः पापे करियमाणे ऽविशेषात

Shloka (श्लोक)

यदि दण्डः सपृशते पुण्यभाजं; पापैः पापे करियमाणे ऽविशेषात
कस्य हेतॊः सुकृतं नाम कुर्याद; दुष्कृतं वा कस्य हेतॊर न कुर्यात

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the nature of justice and actions based on virtue and vice.

Translations

English Translation

This shloka raises a dilemma about justice, questioning the impartiality of punishment when good and bad actions arise, suggesting that one action can impact the outcomes for many, thus provoking a deeper thought about morality and consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक न्याय के स्वभाव के बारे में प्रश्न उठाता है, यह पूछता है कि जब अच्छे और बुरे कार्य उत्पन्न होते हैं, तो दंड की निरपेक्षता को संदिग्ध करता है, यह सुझाव देते हुए कि एक कार्य कई के परिणामों को प्रभावित कर सकता है, जिससे नैतिकता और परिणामों के बारे में गहरा विचार उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse discusses the complexity of ethical dilemmas faced in situations of justice and retribution.

Meaning

This verse challenges individuals to consider the fairness of actions and their repercussions in a society laden with ethical ambiguities.

Application

It prompts self-reflection on moral choices and actions, advocating for fairness and conscientious decision-making in everyday life.