Mahabharata Shanti Parva – तत उग्रं तपस तप्त्वा वसिष्ठॊ बरह्म वित तमः
Shloka (श्लोक)
तत उग्रं तपस तप्त्वा वसिष्ठॊ बरह्म वित तमः
रक्षांस्य अपावधीत तत्र पन्थानं चाप्य अविन्दत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the intensity of penance performed by Vasishtha leading to the removal of obstacles.
Translations
English Translation
After performing intense penance, Vasishtha overcame the obstacles created by the divine and found a definite path to follow. This reflects the determination to achieve clarity and focus through effort.
हिंदी अनुवाद
उग्र तपस्या करने के बाद, वसिष्ठ ने देवताओं द्वारा उत्पन्न बाधाओं को दूर किया और एक निश्चित पथ खोज लिया। यह प्रयास के माध्यम से स्पष्टता और ध्यान प्राप्त करने के लिए दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is situated within the Shanti Parva and speaks about the powerful legacy of sage Vasishtha in overcoming trials.
Meaning
Vasishtha’s penance signifies the strength that comes from spiritual practices, showcasing his ability to transcend challenges.
Application
It emphasizes the importance of persistence and spiritual discipline in navigating life’s difficulties, inspiring individuals to seek clarity in their paths.
