Mahabharata Shanti Parva – मुचुकुन्दस ततः करुद्धः परत्युवाच धनेश्वरम

Shloka (श्लोक)

मुचुकुन्दस ततः करुद्धः परत्युवाच धनेश्वरम
नयायपूर्वम असंरब्धम असंभ्रान्तम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Muchukunda’s anger expressed through calm and just words to the divine wealth-lord.

Translations

English Translation

Muchukunda, in his anger, spoke to the lord of riches, asserting that his words were serious and unambiguous, showcasing strength in restraint.

हिंदी अनुवाद

मुचुकुंद ने गुस्से में धन के स्वामी से कहा कि उसके वचन गंभीर और स्पष्ट हैं, जो संयम में बल को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This is a vital part of the Shanti Parva where much is explored about the nature of emotions and their expression with restraint.

Meaning

It reveals that true strength arises from the ability to articulate feelings with control, allowing for constructive dialogue.

Application

This teaches lessons on managing emotions, suggesting that restraint can often be more powerful than raw anger or force.