Mahabharata Udyoga Parva – नित्यॊदकॊ बराह्मणः सयान नित्यशस्त्रश च कषत्रियः

Shloka (श्लोक)

नित्यॊदकॊ बराह्मणः सयान नित्यशस्त्रश च कषत्रियः
तयॊर हि सर्वम आयत्तं यत किं चिज जगती गतम

⚡ Quick Meaning

A Brahmin with pure knowledge and a Kshatriya armed with knowledge are essential for the world.

Translations

English Translation

The Brahmin should be endowed with constant learning while the Kshatriya must always be prepared for battle; both are necessary for governing all that exists in this world.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण को निरंतर ज्ञान से लैस होना चाहिए और क्षत्रिय को हमेशा युद्ध के लिए तत्पर रहना चाहिए; दोनों इस संसार के शासन के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the roles of different societal classes and their responsibilities in maintaining law and order.

Meaning

It highlights that both spiritual knowledge and martial readiness are crucial for societal balance.

Application

Every member of society must fulfill their roles with diligence to ensure a harmonious coexistence.