Mahabharata Shanti Parva – यं हि धर्मं चरन्तीह परजा राज्ञा सुरक्षिताः

Shloka (श्लोक)

यं हि धर्मं चरन्तीह परजा राज्ञा सुरक्षिताः
चतुर्थं तस्य धर्मस्य राजा भारत विन्दति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of dharma in governance, stating that a king should protect the welfare of the people.

Translations

English Translation

The shloka highlights that those who uphold righteousness (dharma) are safeguarded by the king. It indicates that the king, referred to as Bharat, should strive to understand and support the principles of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग धर्म का पालन करते हैं, वे राजा द्वारा संरक्षित होते हैं। यह कहता है कि राजा, जिसे भारत कहा गया है, को धर्म के सिद्धांतों को समझने और उनका समर्थन करने की कोशिश करनी चाहिए।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka lays down the responsibilities of a ruler regarding dharma and the protection of their subjects.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the harmony between king and subjects, emphasizing that kingship is tied to the moral and ethical standards of the kingdom.

Application

This shloka can be applied as a guiding principle for modern leadership, where the welfare and ethical treatment of people should be prioritized above all.