Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टं शूरं परहर्तारम अनृशंसं जितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

धृष्टं शूरं परहर्तारम अनृशंसं जितेन्द्रियम
वत्सलं संविभक्तारम अनु जीवन्तु तवां जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ideal qualities of a ruler, embodying courage and compassion.

Translations

English Translation

The verse portrays a ruler who is bold, compassionate, self-controlled, and generous, suggesting that such qualities are crucial for effective leadership and should be emulated by the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक को प्रदर्शित करता है जो साहसी, दयालु, आत्म-नियंत्रित और उदार है, यह सुझाव देता है कि इस तरह के गुण प्रभावी नेतृत्व के लिए महत्वपूर्ण हैं और जनता द्वारा अनुग्रहित होने चाहिए।

Commentary

Context

This shloka highlights the essential attributes of a ruler, providing a framework for effective governance and solidarity among subjects.

Meaning

It emphasizes that the combination of strength and gentleness is vital for establishing a prosperous society.

Application

Applying this concept in daily life could mean striving to develop both courage and kindness in personal interactions.