Mahabharata Udyoga Parva – जन्म कर्म विहीना ये कदर्या बरह्म बन्धवः

Shloka (श्लोक)

जन्म कर्म विहीना ये कदर्या बरह्म बन्धवः
एते शूद्र समा राजन बराह्मणानां भवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

Those who lack birth and deeds still share a level with Brahmins.

Translations

English Translation

Those who are without the qualifications of birth and deeds, O King, can be regarded as Shudras. They are equal to the Brahmins in certain aspects.

हिंदी अनुवाद

जिनका जन्म और कर्म नहीं है, हे राजन, वे शूद्रों के समान माने जाते हैं। वे कुछ पहलुओं में ब्राह्मणों के समान होते हैं।

Commentary

Context

This shloka identifies those lacking conventional qualifications while also acknowledging their relevance in society.

Meaning

It underscores that social status should not diminish the inherent value of individuals based on their abilities and contributions.

Application

This teaches the importance of meritocracy and the recognition of individuals beyond traditional classifications.