Mahabharata Shanti Parva – अधीयते ऽधयापयन्ति यजन्ते याजयन्ति च

Shloka (श्लोक)

अधीयते ऽधयापयन्ति यजन्ते याजयन्ति च
ददति परतिगृह्णन्ति षट्सु कर्मस्व अवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of six duties performed by knowledgeable individuals.

Translations

English Translation

The verse illustrates how learned individuals execute their responsibilities, which includes teaching, performing rituals, giving, and accepting, with a focus on the six essential duties that they must fulfill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानियों द्वारा किए जाने वाले छह कर्तव्यों की महत्वता को दर्शाता है, जिसमें शिक्षा, अनुष्ठान, देना और ग्रहण करना शामिल है, जिससे उनका वैदिक धर्म प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which discusses righteousness and duties in society, emphasizing how various roles contribute to harmony.

Meaning

It signifies the prominent responsibilities and virtues expected from different social classes in the performance of daily duties.

Application

The verse encourages individuals to actively engage in their responsibilities, fostering a sense of duty and community welfare.