Mahabharata Udyoga Parva – पूजिताः संविभक्ताश च मृदवः सत्यवादिनः

Shloka (श्लोक)

पूजिताः संविभक्ताश च मृदवः सत्यवादिनः
बराह्मणा मे सवकर्म सथा मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This shloka honors gentle and truthful Brahmins who are respected and engaged in their duties.

Translations

English Translation

This verse praises the Brahmins who are dedicated to their duties, exhibit softness in demeanor, and are revered by society for their truthful conduct and responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ब्राह्मणों की प्रशंसा करता है जो अपने कर्तव्यों के प्रति समर्पित हैं, मधुर स्वभाव रखते हैं और सत्य के लिए सम्मानित हैं।

Commentary

Context

The context shifts towards recognizing the contributions of Brahmins in society as a part of upholding dharma through their virtues.

Meaning

It highlights the virtues of gentleness and honesty, essential traits for Brahmins to inspire respect and fulfill their roles effectively.

Application

This shloka urges individuals to embody truthfulness and gentleness in their pursuits, enhancing their societal roles.