Shloka (श्लोक)
तेषां ये वेदबलिनस त उत्थाय समन्ततः
राज्ञॊ बलं वर्धयेयुर महेन्द्रस्येव देवताः
⚡ Quick Meaning
The knowledgeable among them uplift the king’s strength like the celestial beings enhance Indra’s power.
Translations
English Translation
This shloka illustrates how those knowledgeable in the Vedas boost the king’s strength, akin to how celestial beings bolster Indra’s power in the heavens. It reflects the essential cooperation between rulers and learned individuals for achieving prosperity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि वेदों के ज्ञानी राजा की शक्ति को इस प्रकार बढ़ाते हैं जैसे देवता इंद्र की शक्ति को स्वर्ग में प्रोत्साहित करते हैं। यह समृद्धि प्राप्त करने के लिए शासकों और विद्वानों के बीच आवश्यक सहकारिता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is focused on the collaboration between learned Brahmins and Kshatriyas, aiming for collective strength and prosperity.
Meaning
The meaning reveals that knowledge and wisdom from the scriptures are crucial for rulers to gain power, reinforcing the bond between governance and education.
Application
This serves as a reminder that cooperation between scholars and leaders is pivotal for societal growth and the welfare of the state.
