Mahabharata Shanti Parva – यम आश्रित्य नरा राजन वर्तयेयुर यथासुखम

Shloka (श्लोक)

यम आश्रित्य नरा राजन वर्तयेयुर यथासुखम
अनाथाः पाल्यमाना वै दस्युभिः परिपीडिताः

⚡ Quick Meaning

People depend on their rulers for their wellbeing, especially the helpless who suffer at the hands of robbers.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that individuals rely on their rulers for safety and security; particularly the needy cannot fend for themselves against the onslaught of robberies or violence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि लोग अपने शासकों पर अपनी भलाई के लिए निर्भर करते हैं; विशेषकर बेबस लोग चोरों के हमलों से खुद की रक्षा नहीं कर सकते।

Commentary

Context

Appearing in the Shanti Parva, this shloka reflects on the responsibilities of rulers towards their subjects, underscoring the need for supportive governance.

Meaning

It illustrates how crucial the role of leadership is in ensuring the safety of their citizens, especially the vulnerable ones.

Application

This serves as a reminder for leaders today to foster protective and supportive environments for their communities, especially for the underprivileged.