Mahabharata Udyoga Parva – न वेदानां परिभवान न शाठ्येन न मायया

Shloka (श्लोक)

न वेदानां परिभवान न शाठ्येन न मायया
कश चिन महद अवाप्नॊति मा ते भूद बुद्धिर ईदृशी

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against superficial understanding devoid of true wisdom.

Translations

English Translation

One does not attain greatness merely through the misinterpretation of sacred texts, dishonesty, or illusion. Therefore, do not let your intellect develop in such a manner.

हिंदी अनुवाद

किसी भी व्यक्ति को केवल पवित्र ग्रंथों के गलत अर्थ लगाने, बेईमानी या भ्रांति के माध्यम से महानता नहीं मिलती है। इसलिए, अपनी बुद्धि को इस प्रकार विकसित न होने दें।

Commentary

Context

This verse serves as a caution against the pitfalls of superficial understanding and the importance of true comprehension in spiritual pursuits.

Meaning

The essence emphasizes that genuine wisdom requires a deep, sincere engagement with knowledge rather than mere surface-level interpretation.

Application

Aiming for true wisdom entails continuous learning and avoidance of superficial judgments based on distorted information.