Mahabharata Shanti Parva – स ते विद्यात परं मन्त्रं परकृतिं चार्थधर्मयॊः

Shloka (श्लोक)

स ते विद्यात परं मन्त्रं परकृतिं चार्थधर्मयॊः
विश्वासस ते भवेत तत्र यथा पितरि वै तथा

⚡ Quick Meaning

A true friend should possess profound wisdom and a moral compass.

Translations

English Translation

A friend should be well-versed in important matters of life and virtue, serving as a source of trust similar to that of a parent. Such a bond cultivates reliance and faith in each other.

हिंदी अनुवाद

एक मित्र को जीवन और नैतिकता के महत्वपूर्ण मामलों में अच्छा ज्ञान होना चाहिए, जो माता-पिता की तरह एक विश्वसनीय स्रोत बनता है। ऐसा बंधन आपसी विश्वास औरdependency का निर्माण करता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the characteristics of a trustworthy friend in the light of moral and virtuous guidance as elaborated in the Shanti Parva.

Meaning

It elucidates the notion that a friend is like a mentor, and their wisdom is crucial for nurturing faith and trust in a relationship.

Application

This serves as a reminder to seek friendships that are grounded in shared values and wisdom, promoting mutual growth.