Mahabharata Shanti Parva – अनायसं मुने शस्त्रं मृदु विद्याम अहं कथम

Shloka (श्लोक)

अनायसं मुने शस्त्रं मृदु विद्याम अहं कथम
येनैषाम उद्धरे जिह्वां परिमृज्यानुमृज्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the soft power of knowledge and speech over weapons.

Translations

English Translation

The verse highlights that one should question how soft knowledge and utterance can lift the tongue, amidst the force of weapons, emphasizing the supremacy of wisdom and skill in communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि कैसे विद्या और वाणी के द्वारा शस्त्रों की तुलना में अधिक प्रभाव डाला जा सकता है, यह दर्शाते हुए कि ज्ञान और संवाद की कला श्रेष्ठतम हैं।

Commentary

Context

This is a reflection on the nature of conflict and the power of negotiation over brute strength in the Shanti Parva.

Meaning

The verse conveys that understanding and soft skills can be mightier than harsh weapons, influencing others positively.

Application

In practical life, this shloka encourages the use of wisdom and dialogue to resolve disputes rather than resorting to violence.