Mahabharata Shanti Parva – धन्यं यशस्यम आयुष्यं सवपक्षॊद्भावनं शुभम

Shloka (श्लोक)

धन्यं यशस्यम आयुष्यं सवपक्षॊद्भावनं शुभम
जञातीनाम अविनाशः सयाद यथा कृष्ण तथा कुरु

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the blessings of life, fame, and auspiciousness that come from familial harmony and divine alignment.

Translations

English Translation

This verse highlights that a blessed life filled with fame and well-being arises from unity and auspiciousness among all beings. It suggests the eternal nature of relationships, comparing it to Krishna’s indomitable essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक धन्य जीवन, प्रसिद्धि और शुभता सभी प्राणियों के एकता और शुभता से उत्पन्न होती है। यह रिश्तों की शाश्वतता का सुझाव देता है, और इसे कृष्ण की अद्वितीयता से जोड़ता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, which discusses peace and the qualities of a righteous life in the context of Kurukshetra.

Meaning

The shloka conveys the importance of harmony in relationships and the blessings associated with unity, likening them to the divine essence that Krishna embodies.

Application

By embracing unity and fostering relations, we can lead a life full of blessings and auspiciousness, reminding us of our spiritual connections.