Mahabharata Udyoga Parva – स बुद्ध्वा तस्य राष्ट्रस्य वयवसायं हि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

स बुद्ध्वा तस्य राष्ट्रस्य वयवसायं हि सर्वशः
राजयुक्तापचारांश च सर्वान बुद्ध्वा ततस ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the necessity of situational awareness in governance.

Translations

English Translation

Understanding the intricacies of a nation’s governance is crucial, as it encompasses various factors and actions taken by the ruling authorities that affect society as a whole.

हिंदी अनुवाद

एक राष्ट्र के शासन की बारीकियों को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह विभिन्न कारकों और उन क्रियाकलापों को समेटता है जो शासक द्वारा समाज पर प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of wisdom in managing a nation’s affairs while being aware of the surrounding socio-political climate.

Meaning

The intent is to highlight the significance of understanding both the actions and the implications of governance for a more harmonious society.

Application

Leaders and citizens alike should strive to be informed and engaged, recognizing their roles in the collective responsibility towards a just society.