Mahabharata Shanti Parva – स सम कौसल्यम आगम्य राजामात्यम अलं कृतम

Shloka (श्लोक)

स सम कौसल्यम आगम्य राजामात्यम अलं कृतम
पराह काकस्य वचनाद अमुत्रेदं तवया कृतम

⚡ Quick Meaning

The crow conveyed that the king’s endeavor was commendable, based on his wise counsel.

Translations

English Translation

This verse highlights that the crow conveyed appreciation for the king’s abilities, suggesting that the actions taken were commendable and reflective of sagacity derived from the crow’s words.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में काक ने राजा की क्षमताओं की सराहना की है, यह दर्शाते हुए कि उठाए गए कदम प्रशंसनीय हैं और काक के वचनों से मिली समझ का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, the context of this verse concerns the advice from the crow leading to positive outcomes in governance and royal decisions.

Meaning

This emphasizes the idea that wise counsel should always be acknowledged and utilized in decision-making processes, thereby highlighting wisdom over pride.

Application

This lesson can be applied to leadership, illustrating the importance of valuing good advice and opinions from all stakeholders in any situation.