Mahabharata Shanti Parva – जञात्वा नयान अपायांश च भृत्यतस ते भयानि च

Shloka (श्लोक)

जञात्वा नयान अपायांश च भृत्यतस ते भयानि च
भक्त्या वृत्तिं समाख्यातुं भवतॊ ऽनतिकम आगमम

⚡ Quick Meaning

Understanding consequences equips one to establish a righteous conduct.

Translations

English Translation

This shloka highlights the significance of understanding the implications of one’s actions and the need for a sense of duty toward others. It suggests that by recognizing potential outcomes, individuals can better navigate their conduct with devotion and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति के कार्यों के परिणामों को समझने और दूसरों के प्रति कर्तव्य के एक भाव की आवश्यकता को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि संभावित परिणामों को पहचानने से व्यक्ति अपने आचरण को श्रद्धा और अखंडता के साथ दिशा दे सकता है।

Commentary

Context

This teaching is embedded in the Shanti Parva, emphasizing moral awareness in decision-making. It nudges individuals to maintain accountability in their actions.

Meaning

The essence hints at using wisdom and reflection while assessing one’s actions. It emphasizes awareness of the broader context and its implications for personal responsibility.

Application

Applying this teaching can lead to more responsible behavior and improved decision-making, encouraging individuals to reflect on their actions and their ripple effects.