Mahabharata Shanti Parva – पराग एवॊक्तश च दॊषॊ ऽयम आचार्यैर नृप सेविनाम

Shloka (श्लोक)

पराग एवॊक्तश च दॊषॊ ऽयम आचार्यैर नृप सेविनाम
अगतीक गतिर हय एषा या राज्ञा सह जीविका

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that flaws are acknowledged by teachers, impacting the livelihood of rulers.

Translations

English Translation

This verse conveys that trained advisors recognize certain failings, which may affect a ruler’s governance and success. It underlines the importance of discernment and guidance in leadership roles to ensure prosperity and effective rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि प्रशिक्षित सलाहकार कुछ कमियों को पहचानते हैं, जो एक शासक के शासन और सफलता को प्रभावित कर सकती हैं। यह समृद्धि और प्रभावी शासन सुनिश्चित करने के लिए नेतृत्व भूमिकाओं में विवेक और मार्गदर्शन के महत्व को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, reflecting on the role of advisors in governance. It emphasizes the necessity of acknowledging shortcomings in leadership.

Meaning

It underscores that recognizing and addressing flaws is vital for effective leadership. Proper counsel ensures that rulers are guided toward just and equitable governance.

Application

This teaching can promote accountability in leadership by encouraging rulers to seek wise counsel and embrace constructive criticism for better governance outcomes.