Mahabharata Udyoga Parva – ये वा भवद विनाशेन राज्यम इच्छन्त्य अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

ये वा भवद विनाशेन राज्यम इच्छन्त्य अनन्तरम
अन्तरैर अभिसंधाय राजन सिध्यन्ति नान्यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that those seeking to destroy a kingdom will find success through unity and cunning.

Translations

English Translation

The shloka suggests that individuals who are intent on the destruction of a kingdom may achieve their goals through collaboration and strategy, rather than brute strength. It highlights the significance of strategic planning in achieving objectives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि जो लोग एक राज्य के विनाश का इरादा रखते हैं, वे सहयोग और योजना के माध्यम से अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं, न कि बल द्वारा। यह लक्ष्यों को प्राप्त करने में रणनीतिक योजना के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the tactics of conspirators, portraying the darker aspects of ambition and political maneuvering.

Meaning

It encapsulates the idea that unity among those with a common goal, even if malevolent, can lead to significant consequences.

Application

Understanding this can serve as a cautionary reminder for leaders to stay vigilant against plots and to foster unity and integrity in their governance.