Mahabharata Udyoga Parva – सथान्व अश्मकण्टक वतीं वयाघ्रसिंहगजाकुलाम

Shloka (श्लोक)

सथान्व अश्मकण्टक वतीं वयाघ्रसिंहगजाकुलाम
दुर आसदां दुष्प्रवेशां गुहां हैमवतीम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a challenging and dangerous place that is difficult to enter, similar to an impenetrable cave.

Translations

English Translation

The shloka metaphorically indicates that certain locations, like impenetrable caves, are filled with dangers and fierce creatures, likening them to formidable fortresses. It emphasizes the challenges faced when approaching such places, mirroring life’s toughness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सीधे तौर पर उन स्थानों को दर्शाता है, जो भारी खतरों और कठिनाइयों से भरे होते हैं, जैसे कि अजेय गुफाएं। यह ऐसे स्थानों के पास जाने के दौरान आने वाली चुनौतियों पर जोर देता है, जो जीवन की कठिनाइयों का परिचायक है।

Commentary

Context

This verse appears within contexts discussing the struggles and hardships inherent in life. It emphasizes the difficulty of entering certain situations or places.

Meaning

The meaning pertains to recognizing that some paths in life are fraught with challenges that may seem insurmountable. It’s a call for preparedness.

Application

In practical terms, this shloka can urge individuals to approach life’s formidable challenges with caution and a strategic mindset to navigate difficulties successfully.