Mahabharata Udyoga Parva – अत ऊर्ध्वम अमात्यानां परीक्षेत गुणागुणान

Shloka (श्लोक)

अत ऊर्ध्वम अमात्यानां परीक्षेत गुणागुणान
संयतात्मा कृतप्रज्ञॊ भूतिकामश च भूमिपः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the importance of discerning traits among superiors.

Translations

English Translation

A wise ruler should evaluate the virtues and vices of those above him, being moderate and knowledgeable, alongside his ambitions for prosperity.

हिंदी अनुवाद

एक समझदार शासक को अपने से उच्चकर्मियों के गुण और अवगुणों का आकलन करना चाहिए, जिसे संयमित और ज्ञानी होना जरूरी है, साथ ही समृद्धि की आकांक्षा भी रखनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the responsibility of leaders to be discerning in identifying the qualities of those who lead them.

Meaning

The essence lies in the careful examination of leadership qualities to ensure effective governance.

Application

This can be applied to modern leadership, highlighting the need for vigilance and critical assessment of those in authority.