Mahabharata Udyoga Parva – तस्यैवं वर्तमानस्य पुरुषस्य विजानतः

Shloka (श्लोक)

तस्यैवं वर्तमानस्य पुरुषस्य विजानतः
अमित्राः संप्रसीदन्ति ततॊ मित्री भवन्त्य अपि

⚡ Quick Meaning

This verse expresses how a virtuous person’s presence influences relationships.

Translations

English Translation

When a person possesses such qualities, even enemies become subdued and friendships flourish, reflecting the power of virtue in interpersonal relations.

हिंदी अनुवाद

जब एक व्यक्ति में ऐसे गुण होते हैं, तो दुश्मन भी शांत हो जाते हैं और मित्रता का विकास होता है, जो कि आपसी संबंधों में सदाचार की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the social impact of individual virtues, crucial in the fabric of community living.

Meaning

It implies the ability of virtuous individuals to foster peace and harmonious relationships among others.

Application

Recognizing this can encourage individuals to cultivate personal virtues to enhance their social interactions.