Mahabharata Udyoga Parva – यॊ वा हय अस्थिरसंकल्पॊ बुद्धिमान आगतागमः

Shloka (श्लोक)

यॊ वा हय अस्थिरसंकल्पॊ बुद्धिमान आगतागमः
उपायज्ञॊ ऽपि नालं स कर्म यापयितुं चिरम

⚡ Quick Meaning

A person with an unstable resolution may struggle even with knowledge and preparations when acting.

Translations

English Translation

This shloka highlights that a person whose determination is wavering can find it challenging to take effective action, even if they have intelligence and know-how. It underscores the necessity of a firm mindset to translate knowledge into action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि किसी व्यक्ति का संकल्प अस्थिर है, तो उसे प्रभावी कार्रवाई करने में कठिनाई हो सकती है, भले ही उनके पास बुद्धिमत्ता और ज्ञान हो। यह ज्ञान को क्रियान्वित करने के लिए मजबूत मानसिकता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse discusses the need for mental stability in order to effectively apply one’s knowledge and skills in practical situations.

Meaning

The meaning emphasizes that resolving firmly in one’s goals is essential in executing plans, establishing that knowledge alone is insufficient.

Application

Individuals are encouraged to cultivate mental resilience to ensure that their plans and knowledge result in tangible outcomes. Effective action stems from a strong commitment.