Mahabharata Udyoga Parva – पौरजानपदा यस्मिन विश्वासं धर्मतॊ गताः

Shloka (श्लोक)

पौरजानपदा यस्मिन विश्वासं धर्मतॊ गताः
यॊद्धा नयविपश्चिच च स मन्त्रं शरॊतुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the belief in duty and righteousness among soldiers in a community.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that soldiers who have placed their faith in their community’s righteousness and duties are worthy of listening to the prescribed mantras. It highlights the integral relationship between morality and strength in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो सैनिक अपने समुदाय की धार्मिकता और कर्तव्यों में विश्वास रखते हैं, उन्हें निर्धारित मंत्रों को सुनने का अधिकार है। यह युद्ध में नैतिकता और शक्ति के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is relevant to the role of soldiers in upholding dharma and the virtues associated with it.

Meaning

The underlying meaning stresses that trust in dharma brings courage and valor to the warriors.

Application

In today’s context, it reflects the importance of moral integrity and duty in any profession or task one undertakes.