Mahabharata Shanti Parva – कथं सविद इह राजेन्द्र पालयन पार्थिव परजाः

Shloka (श्लोक)

कथं सविद इह राजेन्द्र पालयन पार्थिव परजाः
प्रति धर्मं विशेषेण कीर्तिम आप्नॊति शाश्वतीम

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the nature of a king’s duties towards the people to ensure lasting fame.

Translations

English Translation

This verse questions how a king should govern and protect his subjects, noting that fulfilling righteous duties particularly leads to enduring glory and reputation for the ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि एक राजा को अपने लोगों की जो अपने कर्तव्यों को निभाने के द्वारा दीर्घकालिक महिमा और प्रतिष्ठा की प्राप्ति कैसे करनी चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka addresses the responsibilities of a ruler towards their subjects.

Meaning

It points out the importance of governance in accordance with dharma as a means to achieve lasting renown.

Application

The lesson encourages leaders to embrace their responsibilities towards people, building a legacy through ethical governance.