Shloka (श्लोक)
वयवहारेण शुद्धेन परजापालनतत्परः
पराप्य धर्मं च कीर्तिं च लॊकाव आप्नॊत्य उभौ शुचिः
⚡ Quick Meaning
A clean approach to governance leads to the acquisition of both righteousness and glory.
Translations
English Translation
This verse emphasizes that through clear and pure administration, a ruler can attain both dharma and fame, signifying that integrity in leadership brings respect and recognition in the society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि स्पष्ट और शुद्ध प्रशासन के माध्यम से, एक राजा धर्म और कीर्ति दोनों प्राप्त कर सकता है, जिससे यह संकेत मिलता है कि नेतृत्व में पारदर्शिता से समाज में सम्मान और पहचान प्राप्त होती है।
Commentary
Context
This shloka, also from the Shanti Parva, delves into the qualities desired in leadership and governance.
Meaning
It points out that effective governance promotes not only righteousness but also a positive public image for the leader.
Application
This teaches the importance of integrity in leadership roles, inspiring confidence and respect from the community.
