Mahabharata Shanti Parva – न चापि गूढं कार्यं ते गराह्यं कार्यॊपघातकम

Shloka (श्लोक)

न चापि गूढं कार्यं ते गराह्यं कार्यॊपघातकम
कार्ये खलु विपन्ने तवां सॊ ऽधर्मस तांश च पीडयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the consequences of engaging in secretive actions that lead to harm.

Translations

English Translation

In this verse, it is emphasized that not only do hidden actions lead to significant harm, but they also create distress for a ruler when they are faced with such adverse situations, often due to wrongful conduct.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि न केवल गुप्त कार्यों से गंभीर हानि होती है, बल्कि जब किसी शासक को ऐसी विपत्तियों का सामना करना पड़ता है, तो यह उसका मानसिक तनाव भी बढ़ा देता है, जो गलत आचरण के कारण संभव होता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, emphasizing governance and ethical conduct in leadership.

Meaning

It highlights the moral implications of actions taken by leaders, reminding them that their hidden agendas may have detrimental effects.

Application

The teaching encourages transparency and ethical decision-making among leaders to avoid trouble and maintain societal well-being.