Mahabharata Udyoga Parva – कार्येष्व अधि कृताः सम्यग अकुर्वन्तॊ नृपानुगाः

Shloka (श्लोक)

कार्येष्व अधि कृताः सम्यग अकुर्वन्तॊ नृपानुगाः
आत्मानं पुरतः कृत्वा यान्य अधः सह पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the detrimental effects of improper actions by royal followers.

Translations

English Translation

This verse illustrates that royal attendants who do not perform their duties correctly lead their leaders astray, resulting in adverse outcomes for the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो शाही अनुयायी अपने कार्य को सही तरीके से नहीं करते, वे अपने शासकों को भटकाते हैं, जिससे राज्य के लिए नकारात्मक परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of diligence and responsibility among royal aides in governance.

Meaning

It serves as a reminder that all members of a leadership team must act with integrity to ensure the welfare of the state.

Application

This teaching encourages mutual accountability and commitment to excellence among those serving in positions of power.