Mahabharata Shanti Parva – पूजयेद धार्मिकान राजा निगृह्णीयाद अधार्मिकान

Shloka (श्लोक)

पूजयेद धार्मिकान राजा निगृह्णीयाद अधार्मिकान
नियुञ्ज्याच च परयत्नेन सर्ववर्णान सवकर्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs a king on the duty of honoring the righteous and restraining the wicked.

Translations

English Translation

The king is advised to respect those who are virtuous and maintain control over those who act against dharma, while encouraging diligence in all community roles.

हिंदी अनुवाद

राजा को सलाह दी जाती है कि वह धर्मिक व्यक्तियों का सम्मान करे और अधर्म करने वालों पर नियंत्रण बनाए रखे, साथ ही सभी समुदाय की भूमिकाओं में मेहनत को प्रोत्साहित करे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the ethical responsibilities of rulers and relates to the broader discourse on maintaining order in society presented in the Shanti Parva.

Meaning

It reinforces the king’s role in supporting those who promote virtue and curtailing those who disrupt societal harmony.

Application

This serves as a reminder for leaders to prioritize justice and integrity in their governance practices.