Mahabharata Shanti Parva – चारान मन्त्रं च कॊशं च मन्त्रं चैव विशेषतः

Shloka (श्लोक)

चारान मन्त्रं च कॊशं च मन्त्रं चैव विशेषतः
अनुतिष्ठेत सवयं राजा सर्वं हय अत्र परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the principles of governance and the responsibilities of a king.

Translations

English Translation

The text advises the king to uphold the principles of various departments, ensure successful administration, and take personal responsibility for the welfare of the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को विभिन्न विभागों के सिद्धांतों को बनाए रखने, सफल प्रशासन सुनिश्चित करने, और साम्राज्य की भलाई के लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदारी लेने की सलाह देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the guidance for kings in the Shanti Parva, emphasizing the importance of accountability and effective management.

Meaning

The meaning stresses that a king must be proactive and engaged in all aspects of governance for a prosperous state.

Application

This serves as a reminder for leaders to embody responsibility and commitment for the greater good of their subjects.