Mahabharata Udyoga Parva – उदासीनारि मित्राणां सर्वम एव चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

उदासीनारि मित्राणां सर्वम एव चिकीर्षितम
पुरे जनपदे चैव जञातव्यं चारचक्षुषा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of understanding intentions in social relationships.

Translations

English Translation

One should understand the intentions of indifferent friends in urban settings. It is essential to perceive the true nature of people around us through careful observation.

हिंदी अनुवाद

उदासीन मित्रों की इच्छाओं को समझना चाहिए, खासकर शहरी परिवेश में। हमें अपने चारों ओर के लोगों की असली प्रकृति को ध्यानपूर्वक अवलोकन करके जानना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the significance of awareness in interpersonal dynamics, especially in urban societies.

Meaning

It highlights the need to recognize the hidden agendas of seemingly indifferent individuals in our lives.

Application

By being more observant, we can navigate social interactions more effectively, fostering better understanding and relationships.