Mahabharata Shanti Parva – यॊ राष्ट्रम अनुगृह्णाति परिगृह्य सवयं नृपः

Shloka (श्लोक)

यॊ राष्ट्रम अनुगृह्णाति परिगृह्य सवयं नृपः
संजातम उपजीवन स लभते सुमहत फलम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the virtues of a benevolent leader who uplifts their nation while also receiving great rewards.

Translations

English Translation

This verse indicates that a king who supports the nation and embraces the people will receive significant benefits, thereby linking selfless governance to personal success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा जो राष्ट्र का समर्थन करता है और लोगों को अपनाता है, वह महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त करेगा, जिससे निस्वार्थ शासन को व्यक्तिगत सफलता से जोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, elucidating the relationship between leaders and their subjects in terms of mutual benefit.

Meaning

It conveys that a leader’s success is directly connected to their willingness to serve the populace with compassion.

Application

Leaders should focus on nurturing relationships with their followers, as the well-being of the populace ultimately enhances their own outcomes and rewards.