Mahabharata Shanti Parva – सान्त्वनं रक्षणं दानम अवस्था चाप्य अभीक्ष्णशः

Shloka (श्लोक)

सान्त्वनं रक्षणं दानम अवस्था चाप्य अभीक्ष्णशः
गॊमिनां पार्थ कर्तव्यं संविभागाः परियाणि च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of providing comfort, protection, and nourishment consistently.

Translations

English Translation

The verse stresses the continuous duties of leaders to provide comfort, safety, and resources to their dependents, ensuring their well-being and happiness akin to nourishing cattle regularly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेताओं की अनवरत जिम्मेदारियों पर जोर देता है कि उन्हें अपने उत्तरदायित्वों को पूरा करने के लिए अपने अधीनस्थों की देखभाल करनी चाहिए।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva accentuates the ongoing responsibilities of leadership, drawing parallels with caring for animals.

Meaning

The core idea reveals the necessity of consistent effort and attention to ensure the ongoing welfare of those under one’s care.

Application

In modern contexts of leadership and management, this message embodies the need for continuous engagement and support to foster a positive environment and collective growth.