Mahabharata Udyoga Parva – राजा चरति वै धर्मं देवत्वायैव गच्छति

Shloka (श्लोक)

राजा चरति वै धर्मं देवत्वायैव गच्छति
न चेद धर्मं स चरति नरकायैव गच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that a king who follows Dharma attains divinity, while one who does not faces consequences.

Translations

English Translation

This verse elucidates that a king who conscientiously practices Dharma ascends to divinity, whereas neglecting it results in a fall to hellish realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो राजा धर्म का पालन करता है, वह दिव्यता को प्राप्त करता है; जबकि जो इसे नज़रंदाज़ करता है, उसे नरक के परिणामों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

Here, the text provides a clear distinction between the rewards for virtuous leadership versus the penalties for failing in one’s Dharma.

Meaning

The message profoundly illustrates the eternal impact of ethical governance on one’s fate in the afterlife.

Application

Modern leaders should reflect on this teaching as a reminder to uphold integrity and righteousness in their actions for societal advancement.