Mahabharata Udyoga Parva – धर्मे तिष्ठन्ति भूतानि धर्मॊ राजनि तिष्ठति

Shloka (श्लोक)

धर्मे तिष्ठन्ति भूतानि धर्मॊ राजनि तिष्ठति
तं राजा साधु यः शास्ति स राजा पृथिवीपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that all beings rely on Dharma, and the king’s duty is to uphold it.

Translations

English Translation

The verse conveys that all creatures reside within the sphere of Dharma, suggesting that the king’s authority stems from strictly adhering to Dharma, making him the rightful ruler of the earth.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक यह बताते हैं कि सभी प्राणियों का अस्तित्व धर्म पर निर्भर करता है, यह दर्शाता है कि राजा का अधिकार वास्तव में धर्म के सख्त पालन से आता है।

Commentary

Context

Here, the discussion centers around the foundation of governance and the king’s crucial role in promoting Dharma for the protection and well-being of all.

Meaning

The implication is clear: true rulers are those whose governance harmonizes with universal principles of righteousness.

Application

In the modern context, leaders must recognize that ethical governance is the bedrock of a stable and prosperous society.