Mahabharata Shanti Parva – न वेदान अनुवर्तन्ति वरतवन्तॊ दविजातयः

Shloka (श्लोक)

न वेदान अनुवर्तन्ति वरतवन्तॊ दविजातयः
न यज्ञांस तन्वते विप्रा यदा पापॊ न वार्यते

⚡ Quick Meaning

When sin prevails, even the learned and those bound by rituals fail to uphold the Vedas.

Translations

English Translation

This shloka denotes that when unrighteousness dominates, even the twice-born (Brahmins) who are expected to follow the Vedas and conduct sacrifices neglect their duties. It warns of the collapse of spiritual practices due to moral decay.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब अधर्म का बोलबाला होता है, तब ब्राह्मण जैसे वेदों का पालन करने वाले लोग भी अपने कर्तव्यों को नजरअंदाज कर देते हैं। यह नैतिक गिरावट के कारण आध्यात्मिक प्रथाओं के विघटन का संकेत देता है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in illustrating the effects of sin on the spiritual fabric of society, as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

This verse emphasizes the vital role of adherence to spiritual duties and the far-reaching effects of moral failures.

Application

It serves as a reminder for practitioners to remain vigilant against indifference to their spiritual duties, promoting adherence to dharma.