Mahabharata Shanti Parva – उच्छिद्यते धर्मवृत्तम अधर्मॊ वर्तते महान

Shloka (श्लोक)

उच्छिद्यते धर्मवृत्तम अधर्मॊ वर्तते महान
भयम आहुर दिवारात्रं यदा पापॊ न वार्यते

⚡ Quick Meaning

When sin is not restrained, it leads to the destruction of righteousness.

Translations

English Translation

This verse illustrates the fear that arises when adharma (unrighteousness) prevails unchecked. It emphasizes that during day and night, the absence of control over sin leads to the erosion of dharma (righteousness), causing societal chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब अधर्म पर नियंत्रण नहीं होता, तो यह धर्म के विनाश की ओर ले जाता है। यह बताता है कि दिन और रात के दौरान, पाप का नियंत्रण न होने पर धर्म का ह्रास होता है, जिससे समाज में अराजकता बढ़ती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka addresses the importance of maintaining righteousness in society and the dire consequences of neglecting it.

Meaning

The essence of this verse highlights that sin must be restrained; otherwise, it leads to severe social and moral decay.

Application

This shloka encourages individuals and leaders to uphold dharma and avoid actions that lead to moral decline.