Mahabharata Shanti Parva – उभौ लॊकाव अभिप्रेक्ष्य राजानम ऋषयः सवयम

Shloka (श्लोक)

उभौ लॊकाव अभिप्रेक्ष्य राजानम ऋषयः सवयम
असृजन सुमहद भूतम अयं धर्मॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Considering both worlds, the sages create a great being called Dharma.

Translations

English Translation

This shloka implies that sages, in their wisdom and vision for both the material and spiritual realms, establish a profound entity known as Dharma. This underscores the significance of Dharma as a guiding force in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि ऋषि अपने ज्ञान और भौतिक तथा आध्यात्मिक लोकों के दृष्टिकोण से धर्म नामक एक महान अस्तित्व की स्थापना करते हैं। यह जीवन में धर्म के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Shanti Parva, indicating the role of sages in defining and upholding the principles of Dharma.

Meaning

The creation of Dharma is an imperative for maintaining order and righteousness in life, as guided by enlightened beings.

Application

This shloka prompts individuals to seek wisdom in establishing moral frameworks that resonate with their lives.