Mahabharata Udyoga Parva – धर्मस्य बराह्मणा यॊनिस तस्मात तान पूजयेत सदा

Shloka (श्लोक)

धर्मस्य बराह्मणा यॊनिस तस्मात तान पूजयेत सदा
बराह्मणानां च मान्धातः कामान कुर्याद अमत्सरी

⚡ Quick Meaning

One should always respect the source of Dharma, the Brahmins, and fulfill their needs without envy.

Translations

English Translation

The Brahmins are the womb of Dharma, thus they should always be revered. As for the king, he should fulfill their desires generously, without jealousy, fostering a supportive environment for their wisdom.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण धर्म का मूल हैं, इसलिए उन्हें हमेशा श्रद्धा से देखना चाहिए। राजा को बिना ईर्ष्या के उनके इच्छाओं को उदारता से पूरा करना चाहिए, उनके ज्ञान के लिए सहायक वातावरण को बढ़ावा देना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of Brahmins in society as custodians of Dharma and the king’s duty toward them.

Meaning

It signals respect for the intellectual and spiritual leaders in society, reinforcing their role as essential for maintaining order.

Application

By honoring and supporting the learned, leaders can cultivate an environment of wisdom and moral guidance in society.