Mahabharata Shanti Parva – कषत्रियस्य परमत्तस्य दॊषः संजायते महान

Shloka (श्लोक)

कषत्रियस्य परमत्तस्य दॊषः संजायते महान
अधर्माः संप्रवर्तन्ते परजा संकरकारकाः

⚡ Quick Meaning

Transgressions by warriors lead to significant societal issues.

Translations

English Translation

This shloka states that when a Kshatriya (warrior) acts wrongly, it leads to significant problems in society. It indicates that such actions bring forth unrighteousness and confusion among people, deteriorating social order and increasing chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जब एक क्षत्रिय गलत कार्य करता है, तो इसका समाज पर गंभीर प्रभाव पड़ता है। यह बताता है कि ऐसे कार्य अधर्म और समाज में भ्रम उत्पन्न करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप सामाजिक व्यवस्था में गिरावट और अराजकता बढ़ती है।

Commentary

Context

This teaching comes from the Shanti Parva, focusing on the responsibility of Kshatriyas towards maintaining dharma.

Meaning

It serves as a reminder that warriors must act justly for the greater good of society.

Application

Individuals should strive to embody responsibility and righteousness in their actions for the wellbeing of their communities.